-
1 абсорбция водяных паров
ngeol. WasserdampfabsorptionУниверсальный русско-немецкий словарь > абсорбция водяных паров
-
2 атмосфера водяных паров
ngeol. WasserdampfatmosphäreУниверсальный русско-немецкий словарь > атмосфера водяных паров
-
3 выбросы водяных паров
ngeol. Wasserdampfaushauchungen (напр. гейзерами)Универсальный русско-немецкий словарь > выбросы водяных паров
-
4 выбросы вулканами водяных паров
Универсальный русско-немецкий словарь > выбросы вулканами водяных паров
-
5 количество водяных паров
ngeol. WasserdampfmengeУниверсальный русско-немецкий словарь > количество водяных паров
-
6 область конденсации водяных паров
nsilic. TaupunktbereichУниверсальный русско-немецкий словарь > область конденсации водяных паров
-
7 образование водяных паров
adjtextile. WasserdampfbildungУниверсальный русско-немецкий словарь > образование водяных паров
-
8 поглощение водяных паров
ngeol. WasserdampfabsorptionУниверсальный русско-немецкий словарь > поглощение водяных паров
-
9 растворимость водяных паров
ngeol. WasserdampflöslichkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > растворимость водяных паров
-
10 воздух, не содержащий водяных паров
Luft f, wasserdampffreieРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > воздух, не содержащий водяных паров
-
11 давление водяных паров
Dunstdruck mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > давление водяных паров
-
12 давление водяных паров, содержащихся в воздухе
Dunstdruck mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > давление водяных паров, содержащихся в воздухе
-
13 упругость
упругость ж. Biegsamkeit f; Druck m; Elastizität f; Federung f; Flexibilität f; Geschmeidigkeit f; Nachgiebigkeit f; Pressung f; Schmiegsamkeit f; час. Spannkraft f; Spannung fупругость ж. водяных паров Sättigungsdruck m des Wasserdampfes; Wasserdampfdruck m; Wasserdampfspannung f -
14 техническая ткань, химически пропитанная для абсорбции
adjtextile. Schachtscheidestoff (напр., атмосферных газов, водяных паров)Универсальный русско-немецкий словарь > техническая ткань, химически пропитанная для абсорбции
-
15 упругость
(ж)1. Nachgiebigkeit (f); Elastizität (f); Federung (f);2. Biegsamkeit (f);3. Spannkraft (f);упругость грунта — Bodenfederung (f);
модуль упругости — Elastizitätsmaß (n);
упругость заполнителя — Elastizität (f) des Zuschlagstoffes;
-
16 давление парциальное
(например, водяных паров)Teildruck mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > давление парциальное
-
17 влагосодержание
влагосодержание с весовое количество водяных паров в смеси воздуха с ним, приходящееся на единицу весового количества сухого воздухаWassergehalt m; Feuchtigkeitsgehalt m; Feuchte; Nässe f -
18 каплеуловитель
каплеуловитель м. устройство в виде насадки из керамического заполнителя для уменьшения уноса влаги и водяных паров на выходе из газового контактного водонагревателя -
19 высшая теплота сгорания
теплота ж сгорания, высшая теплота сгорания с учётом теплоты конденсации водяных паров, образующихся при сгорании водорода и испарения влаги топливаHeizwert m, oberer; Brennwert m, oberer; NennbrennwertРусско-немецкий словарь по энергетике > высшая теплота сгорания
-
20 пароизоляция
пароизоляция
Изоляционный слой из водо- и паронепроницаемого материала на внутренней стороне ограждающих конструкций, предохраняющий их от воздействия конденсата водяных паров, содержащихся в воздухе
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пароизоляция
См. также в других словарях:
поглощение водяных паров — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN water vapor absorptionWVA … Справочник технического переводчика
проницаемость водяных паров — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN water vapor permeabilityWVP … Справочник технического переводчика
точка росы водяных паров — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN water vapor dewpoint … Справочник технического переводчика
Вода — С древнейших времен стали понимать великое значение воды не только для людей и всяких животных и растительных организмов, но и для всей жизни Земли. Некоторые из первых греческих философов ставили воду даже во главе понимания вещей в природе, и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Выпаривание — (evaporation, Verdampfung, Evaporation). На нашем языке В. называется такой случай искусственно производимого [Самопроизвольное испарение (напр., усушка вина, высыхание почвы и т. п.), очевидно, не составляет случая В. Поэтому испарение воды на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Топки* — или пространство, в котором так сожигается топливо (см. Горючие материалы), чтобы тепло, развивающееся при горении, сообщалось в желаемой мере тем твердым, жидким или газообразным предметам (или пространствам, ими наполненным), которые желательно … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Топки — или пространство, в котором так сожигается топливо (см. Горючие материалы), чтобы тепло, развивающееся при горении, сообщалось в желаемой мере тем твердым, жидким или газообразным предметам (или пространствам, ими наполненным), которые желательно … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Куртка штормовая — (штормовка) верхний слой одежды туристов и альпинистов. Она призвана защищать от ветра и влаги. При этом желательно чтобы испарения от тела человека выводились наружу. Штормовка должна быть максимально лёгкой и компактной. Содержание 1… … Энциклопедия туриста
Воздух — I (атмосферный В. см. Атмосфера) невидимая, газообразная оболочка земли; присутствием своим обусловливает животную и растительную жизнь, изменения погоды, распространение звука, выветривание горных пород и т. д. Хотя земля представляет не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Воздух — I (атмосферный В. см. Атмосфера) невидимая, газообразная оболочка земли; присутствием своим обусловливает животную и растительную жизнь, изменения погоды, распространение звука, выветривание горных пород и т. д. Хотя земля представляет не… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОТРАВЛЕНИЕ — ОТРАВЛЕНИЕ. Под отравлением разумеют «расстройства функций животн. организма, вызываемые экзогенными или эндогенными, химически или физико химически действующими веществами, к рые в отношении качества, количества или концентрации чужды… … Большая медицинская энциклопедия